Tulkojumi
Jums vajadzīgs rakstisks tulkojums? Latviski – vāciski vai vāciski – latviski?
Arī te varu piedāvāt savus pakalpojumus, lai gan neesmu diplomēta tulkotāja, bet valodas nesēja. Pēc klienta vēlmes veikšu precīzu, bet ne burtisku tulkojumu, atbilstošu mūsdienu vācu-latviešu valodas prasībām.
Es strādāju regulāri kopā ar vācu valodas skolotāju latvieti. Tas nozīmē, ka piedāvātos tulkojumus pārbauda dzimtās valodas nesējs.
Rakstu arī anotācijas un tekstu konspektus.
Cena par vienu A4 formāta lapu sākot no 6,00 € jeb iepriekš vienojoties. Atsūtiet, lūdzu, tekstu Word- vai pdf-formātā un es Jums izteikšu saistošu piedāvājumu.
Jums nepieciešams mutiskais tulkojums?
Es labprāt pavadīšu tūristus, tūristu grupas vai uzņēmējus, kuriem vajadzīgs vācu tulks, latviešu mentalitātes pazinējs.
Cena pēc vienošanās.
Kad tu tiešām pārvaldi kādu svešvalodu?
Tad, kad tu proti risināt krustvārdu mīklas tajā.
/Kurt Tucholsky, (1890 - 1935 )/